Welcome to the ADSL client setup. First, I will run some checks on
your system to make sure the PPPoE client is installed properly...
The following DSL config was found on your system:
Device: Name:
ppp0 DSLppp0
Please enter the device if you want to configure the present DSL config
(default ppp0) or enter ´n´ if you want to create a new one: [ppp0]
#欢迎使用ADSL客户端设置程序……
#……
#请输入你想创建的拨号设备名(默认是ppp0)或输入“n”新创建一个设备：
LOGIN NAME
Enter your Login Name: [你从电信申请的用户名]
#帐号/登录名
#在这里输入你的帐号/登录名：
INTERFACE
Enter the Ethernet interface connected to the ADSL modem
For Solaris, this is likely to be something like /dev/hme0.
For Linux, it will be ethX, where ´X´ is a number.
(default eth0): [eth0]
#界面
#输入连接到ADSL调制解调器的以太网界面。用以太网虚拟拨号的同样适用。
#对于Soliris，可能是类似/dev/hme0的东西。
#对于Linux，是ethX，X是一个整数。
#(默认是eth0)：
#eth0一般纸Linux下第一以太网卡。第二块网卡eth1……第N+1块网卡ethN。
Do you want the link to come up on demand, or stay up continuously?
If you want it to come up on demand, enter the idle time in seconds
after which the link should be dropped. If you want the link to
stay up permanently, enter ´no´ (two letters, lower-case.)
NOTE: Demand-activated links do not interact well with dynamic IP
addresses. You may have some problems with demand-activated links.
Enter the demand value (default no): [no]
#是否要启动一个动态连接守护进程？(默认不启动)
DNS
Please enter the IP address of your ISP´s primary DNS server.
If your ISP claims that ´the server will provide dynamic DNS addresses´,
enter ´server´ (all lower-case) here.
If you just press enter, I will assume you know what you are
doing and not modify your DNS setup.
Enter the DNS information here: []
#域名服务器
#请输入域名服务器的IP。
#什么都不输表示使用电信公司默认的域名服务器。
PASSWORD
Please enter your Password: [你上网的拨号密码]
Please re-enter your Password: [你上网的拨号密码]
#口令
#请输入你的口令：
#请再次输入你的口令：
USERCTRL
Please enter ´yes´ (two letters, lower-case.) if you want to allow
normal user to start or stop DSL connection (default yes): [no]
#决定非“root”帐号能否启动和停止连接。
FIREWALLING
Please choose the firewall rules to use. Note that these rules are
very basic. You are strongly encouraged to use a more sophisticated
firewall setup; however, these will provide basic security. If you
are running any servers on your machine, you must choose ´NONE´ and
set up firewalling yourself. Otherwise, the firewall rules will deny
access to all standard servers like Web, e-mail, ftp, etc. If you
are using SSH, the rules will block outgoing SSH connections which
allocate a privileged source port.
#防火墙相关事宜。
The firewall choices are:
0 - NONE: This script will not set any firewall rules. You are responsible
for ensuring the security of your machine. You are STRONGLY
recommended to use some kind of firewall rules.
1 - STANDALONE: Appropriate for a basic stand-alone web-surfing workstation
2 - MASQUERADE: Appropriate for a machine acting as an Internet gateway
for a LAN
Choose a type of firewall (0-2): [0]
#防火墙选项：
#0 - 什么也没有。
#1 - ？
#2 - IP伪装？
Start this connection at boot time
Do you want to start this connection at boot time?
Please enter no or yes (default no):[yes]
#希望在启动时建立连接吗？
#(默认不)
Ethernet Interface: eth0
User name: typhoon
Activate-on-demand: No
DNS: Do not adjust
Firewalling: NONE
User Control: no
#刚才设置的连接信息，还没生效，依次为：
#以太网界面：
#用户名：
#使用连接守护进程：
#域名服务器：
#防火墙：
#用户控制权：
Accept these settings and adjust configuration files (y/n)? [y]
#是否使用这个配置(是/否)？